Cenu Česká hlava letos převezme překladatel Martin Hilský

Prestižní ocenění za vědu a výzkum, kterého mohou vědci v naší zemi dosáhnout, letos poputuje na návrh vlády překladatelovi a znalci díla anglického dramatika Williama Shakespeara Martinu Hilskému.

Projekt oceňuje české vědce již přes třináct let a jeho cílem je nejen popularizace vědy, výzkumu a vzdělávání u široké veřejnosti, ale i pomoc při utváření vhodných podmínek pro efektivní propojení výzkumu s výrobní praxí.

Cenu Česká hlava, také nazývanou jako „česká nobelovka za vědu, výzkum a inovace“, předá Martinu Hilskému premiér České republiky. Dvaasedmdesátiletý vědec si ji dle vlády zasloužil za překlad celého díla Williama Shakespeara do češtiny a za další významnou činnost. Hilský kromě překládání také vyučuje anglickou literaturu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze i na Filozofické fakultě Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích.

Za svoji práci získal Hilský již mnohá ocenění, například byl jmenován čestným členem Řádu britského impéria za šíření anglické literatury v Česku. V České republice mu byla již udělena medaile Za zásluhy o stát v oblasti kultury a školství a Státní cena za překladatelské dílo. Cenou Česká hlava, se kterou je spojena i odměna jeden milion korun, byl v minulosti poctěn kupříkladu onkolog Pavel Klener, chemik Antonín Holý nebo přírodovědec Emil Paleček.