Jazyk ovlivňuje, jak rychle náš mozek vnímá různé odstíny barev

Při tom, jak rychle dokážeme odstíny barev rozpoznat, hraje podle norských vědců roli množství slov, která v daném jazyce pro různé barvy používáme. Informuje o tom web 100+1.

Různé jazyky mají odlišný počet výrazů pro barvy. Například angličtina má 11 základních barevných termínů jako red, green nebo blue, zatímco v ruštině existují dva specifické výrazy pro modrou – „голубо́й“ pro světle modrou a „си́ний“ pro tmavší odstín. Litevština také rozlišuje světle modrou („žydra“) a tmavě modrou („mėlyna“). Norština, na druhou stranu, má pro modrou jen jeden výraz – „blå“.

Studie vedená Akvile Sinkeviciuteovou ukázala, že lidé používající jazyk s širším rozsahem slov pro odstíny dokážou lépe vnímat a rozlišovat různé odstíny než ti, kteří používají jazyk s méně specifickými výrazy.

Ve výzkumu, který zahrnoval 106 litevsky, norsky nebo bilingvně mluvících účastníků, se zkoumala schopnost rozlišovat odstíny modré. Před samotným testem si měli zapamatovat osm čísel v určité řeči, což mělo za cíl u bilingvních respondentů aktivovat buď jeden, nebo druhý jazyk.

Výsledky ukázaly, že pokud bilingvní účastníci „přemýšleli v litevštině“, rychleji rozpoznávali rozdíl mezi světle a tmavě modrou. Při přepnutí do norštiny tato výhoda zmizela. Podobně skončili i ti, kteří používali pouze jeden jazyk. Schopnost definovat různé odstíny byla lepší u litevských mluvčích než u rodilých Norů.

„Náš výzkum odhalil, že schopnost vnímat odstíny je ovlivněná použitým jazykem, v němž člověk právě přemýšlí,“ říká Sinkeviciuteová. „Poodhalili jsme dynamický vztah mezi používaným jazykem a vnímání světa našimi smysly. Zdá se, že jazyk ovlivňuje to, jak si mozek během dětství vytváří kategorie pro barvy a jejich odstíny.“