Protože den bude takový, jaký si ho uděláte.

Mladí nadšenci přibližují osudy pamětníků z česko-slovenského pomezí

Zdroj fotografií: Tehdy/Vtedy

„Viděla jsem stále zřetelněji, že krásy krojů v běžné dny ubývá, a stejně tak východomoravského, slováckého nářečí,“ říká Tereza Uričářová z Tvarožné Lhoty na Hodonínsku. Právě to ji inspirovalo k tomu, aby do ruky vzala diktafon a pokusila se zachytit vzpomínky lidí, kteří v obci proslulé starými oskerušemi prožili celý život. „Vím, že vývoj nelze zastavit, přesto jsem toužila zaznamenat alespoň nářečí,“ dodává. 

Postupně se k ní přidali další mladí lidé z Tvarožné Lhoty a Strážnice, podobná skupina vznikla i na druhé straně moravsko-slovenského pomezí, v Kútech. „Spojovalo nás nadšení pro folklor a touha zaznamenat v přítomném okamžiku kousek minulosti. Napadlo nás naše snažení spojit a porovnat tak, zda se životy oslovených, dnes na různých stranách hranice, o mnoho lišily,“ vysvětluje Uričářová.

Autentická vyprávění pamětníků osmičlenná skupina sepsala a knižně vydala pod názvem Tehdy/Vtedy. „Přepis rozhovorů byl mnohem těžší, než jsme očekávali. Editace textu sama o sobě je složitá, my jsme ale chtěli zachovat co největší autentičnost a zároveň plynulost textu. Složité bylo taky zachycení nářečí,“ popisuje Uričářová a dodává, že se snažili zaznamenat především silně mizející prvky dialektu. Knihu, která byla představena na stejnojmenné výstavě ve Tvarožné Lhotě a Kútech, si zájemci mohou objednat za dobrovolný příspěvek nebo stáhnout z internetu. V plánu jsou také další výstavy, na kterých si návštěvníci můžou poslechnout přímo nahrávky příběhů.

 

Související články

Zaručeně zlepší den

Nemůžete v noci spát? Vědci zjistili, co pomáhá proti nespavosti

Světová fotosoutěž roztomilých zvířat má finalisty. Je mezi nimi i fotka z Česka

Češi přišli s lékem na rakovinu. Nyní ho testují první pacienti

Říkáte svým psům, že je máte rádi? Podle nové studie vám zvířata rozumí

Inspirativní rozhovor

Subjektivní prožitek je to jediné, co máme. Vytěžme z něj to nejlepší, nabádá duo Brain We Are

Subjektivní prožitek je to jediné, co máme. Vytěžme z něj to nejlepší, nabádá duo Brain We Are

Přečtěte si rozhovor se studenty neurověd - Kryštofem a Vojtou, kteří tvoří podcast Brain We Are.